As I transition into the “Russ Who?” role of immediate past president, it’s hard to believe I stepped into the position of president of CSC just a few months ago. Time has flown by, and as I write my final message in this role, I can’t help but reflect on the journey.

First and foremost, I want to express my heartfelt gratitude to all CSC volunteers—past and present. The dedication and hard work I’ve witnessed throughout my term and over the years have been truly inspiring. Leading such a talented and committed group, whether at the chapter or national level, has been an absolute honour. I am deeply grateful for every moment spent supporting our association’s growth.

As my term as president nears its end, it feels like there’s still so much to accomplish. Yet, reflecting on the key initiatives we’ve completed and the exciting ideas still on the horizon, I realize how much progress we’ve made. Thanks to the dedication of many, we’re on track to keep advancing these initiatives under the leadership of Kelly Sawatzky, RSW, CSP, along with the outstanding executive council, board of directors, and members across the country. While we’ve faced challenges, we’ve turned them into opportunities for growth, and I’m excited for what lies ahead. Although I haven’t seen some of my ideas come to fruition, I remain committed to completing them as I transition into my new role as immediate past president.

Working closely with the executive council has given me great confidence that CSC is in excellent hands moving forward. Kelly, along with our treasurer, Don Shortreed; Abigail MacEachern; Yvon LaChance; Jonathon Greenland; and the incoming fourth vice president, is more than equipped to carry on the work we’ve started. Our current board of directors is passionate and continues to bring great ideas forward, ensuring our association’s continued success.

To Nick and Clafton—words can’t express how grateful I am for your unwavering support and guidance this past year. You are the backbone of CSC, and I’m incredibly thankful for everything you’ve done.

As this chapter closes, I want to express how truly honoured I am to have served as your president. I’m deeply grateful to my friends, colleagues, and family for giving me the opportunity to contribute to CSC. I will always cherish the experiences and accomplishments we’ve shared. And remember, this isn’t goodbye. As we all know, once you’re part of CSC, it becomes a part of you—forever in your heart and soul.

I am truly committed to CSC. In fact, I AM CSC.

Russell Snow, FCSC, CSP, CTR

Honoré d’avoir servi, excité pour la suite

Pendant que je fais la transition vers « Qui est Russ? » en tant que président sortant, il est difficile de croire que j’ai pris le poste de président de DCC il y a quelques mois. Le temps a passé, et alors que j’écris mon dernier message dans ce rôle, je ne peux m’empêcher de réfléchir au voyage.

Tout d’abord, je tiens à exprimer ma profonde gratitude à tous les bénévoles de DCC—passés et présents. Le dévouement et le travail acharné dont j’ai été témoin tout au long de mon mandat et au fil des ans ont été vraiment inspirants. Diriger un groupe aussi talentueux et engagé, que ce soit au niveau des sections ou à l’échelle nationale, a été un honneur absolu.

Alors que mon mandat de président tire à sa fin, j’ai l’impression qu’il y a encore tant à accomplir. Pourtant, en réfléchissant aux initiatives clés que nous avons réalisées et aux idées passionnantes qui sont encore à l’horizon, je me rends compte des progrès que nous avons réalisés. Grâce au dévouement de nombreux intervenants, nous sommes sur la bonne voie pour continuer à faire progresser ces initiatives sous la direction de Kelly Sawatzky, RDA, PCD, ainsi que du remarquable conseil exécutif, conseil d’administration et membres de partout au pays. Même si certaines de mes idées ne se sont pas concrétisées, je reste déterminé à les mener à terme alors que j’assume mon nouveau rôle en tant que président sortant.

Travailler en étroite collaboration avec le conseil exécutif m’a donné une grande confiance que DCC est entre d’excellentes mains à l’avenir. Kelly, ainsi que notre trésorier, Don Shortreed; Abigail MacEachern; Yvon LaChance; Jonathon Greenland; et le quatrième vice-président à venir, est plus que bien équipé pour poursuivre le travail que nous avons commencé. Notre conseil d’administration actuel est passionné et continue de proposer d’excellentes idées, ce qui assure le succès continu de notre association.

À Nick et Clafton—je ne peux exprimer avec des mots combien je suis reconnaissant de votre soutien indéfectible et de vos conseils au cours de la dernière année. Vous êtes l’épine dorsale de DCC, et je suis incroyablement reconnaissant pour tout ce que vous avez fait.

Au moment de clore ce chapitre, je tiens à dire combien j’ai été honoré d’avoir servi en tant que président. Je suis profondément reconnaissant à mes amis, collègues et membres de ma famille de m’avoir donné l’occasion de contribuer à DCC. Et rappelez-vous, ce n’est pas un au revoir. Comme nous le savons tous, une fois que vous faites partie de DCC, cela devient une partie de vous-même—pour toujours dans votre cœur et votre âme.

Je suis vraiment dévouée à DCC. En fait, JE suis DCC.